As one encounter led to a double romance...
...three beating hearts...
...played gentle melodies.
I, Kasuga Kyosuke, 15 years old...
...am living the best years of my youth!
That's the accelerator screamin', as the tires are squealin'...
...takin' you along, a girl I hardly knew, in my speedin' coupe.
You slammed the door, evadin' the shadows that followed...
...sayin' "Take me anywhere, just go!"
An encounter is like a highway junction...
I've fallen in love with you - that I realized...
...by the time the seaport was in sight...
"Take me to Summer Side"
Sayin' that you desire tenderness over a caress...
"Night of Summer Side"
...the way you avoided me, usin' that na�ve look, wasn't so innocent.
"Take me to Summer Side"
Sayin' that you desire a caress over loneliness...
"Night of Summer Side"
...the way you looked into my eyes as you turned back wasn't so innocent.
Kimagure Orange Road
You're Smiling! A "Shutter Chance" at the Beach
No doubt about it, had I not heard what Dad said...
...it wouldn't have ended up so complicated.
Oh?
I'm home!
Do we have guests?
Oh! Welcome home.
Could you wait a bit? I'll be done in a minute.
Hmm! That's nice!
Okay, everyone! Nice work!
I'll contact your agency later about my decision.
You may get changed in that room over there.
Thank you for everything.
Sure!
Wh-What do we have here?!
Well, I received an urgent request, one I couldn't refuse.
You see, the original photographer shacked up with one of the models.
W-With a model?!
Well, this kind of thing happens all too often in the modeling business.
The sponsor, wanting to avoid a scandal, -
insisted on changing photographers.
But you're a landscape photographer.
Well, they've done some favors for me in the past, so...
Oh, I'll get it.
Yes? This is the Kasuga residence.
Oh, hello!
Yes, we just finished, as a matter of fact.
Sensei, the Polaroid proofs. - Huh? Oh...
Well, yes, there is a girl that I think would be good. Yes...
I have your permission to make the decision myself, right?
Yes... Yes...
Uh-huh...
P-Professional models, like they say...
...are, well, undoubtedly sensational!
Besides, that spectacular sight seared itself into my eyes...
...and isn't about to leave my mind.
Being beautiful must be a talent in itself!
Hey, all! This here is all my award winning stuff!
The perfect compositions of Hatta once again prevail!
But, man, it's amazing how you managed to shoot all of these!
This chick is Nagai, from 2-C, right?
This one is Nakamura, from 1 -A!
You mean, "Miss Freshman?!"
Oh, man! Damn! Damn it, man! - Th-This is mine! This is mine!
That's gross! Don't drool on me! - This is mine, man! Gimme it!
As usual, Ayukawa seemed so unfriendly around the others.
That smile of hers...
...somehow seemed like a lie to me.
Yo, why are you just sitting there?!
Hatta says he's ready to show the ultimate!
Folks, you've been waiting for it! The Sr. High Madonna's Panty Shots!
Wh-What the hell is this?!
Why, you! You quack!
Let's go!
How can you keep a straight face?
Like this!
If these guys ever go after my baby sisters, it'd be a nightmare!
Oh, I almost forgot! Kasuga, next time we...
No you can't! I won't let you photograph my sisters, no matter what!
Come with me for a second!
M-Me?
H-He's gonna kill me, but if I use the power to disappear, then...
S-Still, what the heck is he so steamed about?
I-I beg you! Please!
I, Hino Yuusaku, am bowing before you!
H-Hey! What's wrong?!
D-Don't let Hikaru go into show business!
What?!
Keep off the flowers!
Yup, yup! Would you jump over here, like "Hop! Whee?!"
Here?
Yeah! "Fickle-Minded Angel Humming Amidst the Flowers!"
That's the title. Right?
What ARE you talking about?
Wow! All right!
Manami, let's do it!
S-Sure...
Ready, set...
Go! - Now!
I guess we've messed up!
P-Please don't laugh...
Hikaru was... She personally told me what I just told you.
But, you know...
Hikaru tends to set her heart on something new altogether too often.
That's very true!
Want me to break a few of your teeth, so you can't ever laugh again?!
Oh, no! That's quite all right!
Still, if what you've said is true, then I do have concerns! Yes!
But, she didn't tell me anything about going to an audition.
No! It wasn't an audition or anything like that, Madoka!
"What? A concert?!"
"Y-Yeah. Well? Isn't this the band that you like, Hikaru?"
"It's next Sunday..."
"Bzzt! You win a 'That's Too Bad'Award!"
"It's really too bad, but next Sunday, I'll be working!"
"W-Working?!"
"Yup!"
"'Cause, I've been discovered by a photographer!"
"D-Discovered?!"
Right? You know what I mean?
The truth is, I don't wanna ask you this, but...
"Sacrifice for what is important," as the saying goes.
Huh? Oh! Hmm... A model, eh?
"You see, the original photographer shacked up with one of the models."
"Well, this kind of a thing happens all too often..."
It can't be!
"See? So I'm saying, y'know, right now, -
when you're shining the brightest."
"That's how I'd like to capture you, you see, as a 'newborn star'..."
"Huh? Oh, no! I can't possibly be that! Or can I?"
Y-You're right! From what I hear, sleazy stuff happens sometimes!
Right? Don't you feel the same way?
My goodness! What are you guys so excited about?
Huh? Oh! Well, er...
A-ha! I found you!
H-Hikaru!
I looked everywhere for you, Darling!
I had no idea that you'd be with Madoka!
We were just about to make plans on how we could prevent...
...our adorable Hikaru from getting mixed up in something crazy.
Oh! No! You know about it already?!
This guy told you, didn't he?
"Th-This guy?!" - This is awful! Awful!
I wanted you, Madoka and Darling, to be the first to know about it!
So... So it's all true! What we heard, that is?
Haha! See, it all happened yesterday.
I was window-shopping on Main Street, see...
And, then, this cameraman said, "Oh, I've never seen..."
Hikaru's story began to...
...get more and more exaggerated.
But, still...
The same Hikaru that's usually quite bothersome...
...it somehow felt like she might really become an idol star.
That's what it seemed like to me.
Hikaru!
"Don't worry!"
"I'll keep her company at the photo shoot."
"YOU will?!"
"Yup."
"'Cause you seem awfully worried, y'know!"
"Huh? Th-That's not necessarily..."
What?! Today?! But, today is Sunday!
Huh? Uh-huh...
Well, I'm sure that you have plans...
...and I'm sorry to have to ask at the last minute.
The problem is that the model has a scheduling problem, see...
...so, it really has to be done today!
Oh, gosh... If I had nothing planned, I'd help you out, but I'm busy today.
I need to go to ABCB to fill in for Ayukawa.
Oh, I see...
Well, Kurumi and Manami can help out a bit, but I need some "manpower."
Oh? I've already made arrangements for that.
What?
Who did you ask?
Komatsu and Hatta.
WHAT?!
Well! Komatsu said something to me once...
Like, "I wish I had a chance to learn about cameras from your Daddy!"
Lies! Lies! Lies! That's just an excuse!
There's no way that those two would...
Kasuga!
See? They're here!
Oh man... - Huh?
Dammit, those bozos!
Since when are they so interested in learning about cameras?!
Howdy!
I'm tellin' ya, Kasuga... Really, don't -
mind us! You should take it easy.
You've got to work today, right?
Count on us 100%, as far as your sisters are concerned!
100%, eh? How could I? And what the heck is that?!
Huh? What? What the?! Oh, my! - Oh? Oh! Oh! Er, well...
Oh, my, what do we have here?! This is odd, truly odd!
Uh-huh!
Why, you... Gimme that! - Whoa! Stop! The shutter cable!
Oh, hi there! Over here!
Oh! Here we go, Kasuga! The model is here!
Oh! Oh, my! What's up, Sempai?
D-Does this mean that the one who discovered Hikaru is...
Oh, gee! Is she someone you know, Kyosuke?
Oh! Hikaru! She's in the homeroom next to ours!
Yippee! Lucky, lucky me! This means that...
...Kyosuke's father approves of me!
I hope that we can work well together, "Father!"
Oh! Why, same here!
In the end, better than any model he auditioned...
...the Hikaru that Dad noticed walking around town...
...had the fresh image that he wanted, it seemed.
But somehow, my relationship with Ayukawa...
...at a time like this feels awkward.
Oh! Look, the sea!
Huh?
Yahoo! - Yahoo!
Go for it! - I'll get you!
Why don't you put THEM to work?
Huh? Oh, well, let them be.
Actually, once we start shooting, the fewer people, the better.
Let me see now... Can we get started?
Sure!
Kyosuke, shall we get going?
Uh-huh...
Hold it right there!
I hope they'll be all right... Kurumi and Manami, that is.
To be honest, I never expected...
...that Hikaru would look THIS cute!
Oh! I won't let you get away!
Manami! Over there! Over there!
My! He's quick!
Th-This time for sure, it's the perfect chance, Hatta!
No kidding!
Why, you!
Oh!
Manami, stick your hand in!
Yup! - Hatta! NOW!
Oh! The camera! - Oh! The camera!
No!
Look what happened to it! No!
I hate you, sea!
What? You're going back, Madoka?
Yeah. I know now that there's nothing to worry about.
Besides, by now Master will probably be terribly short-handed, so...
A-Ayukawa...
See ya!
W-Wait a second!
Oh, please excuse me.
No problem.
H-Hey!
I... I can't find the words to make Ayukawa stop!
Er, Kyosuke?
Huh?
Well, I was hoping that she'd work for me too. As a model, that is.
What?!
Well? Could you ask her for me?
Dad!
What? He wants ME to model?
Yeah! Will you?
Be serious! That's not me.
Oh! Wait, will you!
I think you should go back. Aren't you supposed to be helping your father?
Ayukawa, don't go... Don't go!
Then, I'll go with you!
What?
If you model for us, I'm sure that we'd get some great shots!
If-If that's not possible though, then it's no use staying!
What are you talking about? Hikaru is modeling for you!
Hikaru has nothing to do with this!
As far as I'm concerned, if you can't model, I won't be able to stand it!
I am so unfair! Earlier, I was thinking about how cute Hikaru was.
But, I still want Ayukawa to...
You're like a grumpy little kid, Kasuga!
Gosh, what a troublemaker you are!
Ayukawa!
Madoka! Break a leg!
Ayukawa...
Wow...
Well? What do you think about my first portrait project?
It's obvious you're a pro!
Although, I must say, she really surprised me.
Her expressions. They change as fast as the eyes of a cat!
I was very lucky to discover both her and Hikaru.
Ayukawa...
The pictures? They're ready?
Of course! For what it's worth, my dad is a pro, you know.
Oh, here. He said it's pretty good for a snapshot, so...
Here you go!
Oh, sure! It's pretty good! It's the best!
Oh! What the?!
It-It's a mistake! This is the wrong picture!
Er, it's this one!
Ayukawa
I, Kasuga Kyosuke, have once again totally goofed...
What a goofball! Really...
I dream of casting a spell that captures your heart...
...and makes you crazy about me.
Love is deja vu; an unfamiliar memory.
I feel our lips pressing together.
Love me... tenderly...
Golden Summer Mirage...
Someday... Someday...
Please let my body feel your lips...
...on that morning I'll be called your lover.
Someday, someday...
I'll be waiting for that moment.
Don't panic just because Kurumi got kidnapped!
If something happens, she'll use the power and the crook will be KO'ed!
What?! She's used it all up?!
Now that's a problem!
Next time: "Kurumi, I'll Teach You How To Date."
I'm worried!